Unfortunately, you cannot bill a single shipment to a credit card at this time. The latest credit card information that you have provided us is the one that is charged for all the shipments on the account.
As an alternative, you can have the person with the credit card create an account, create the shipping label, and then send you the label. That way, the shipment would be charged to them and not you.